Isabella I was the Queen of Castile and Leon for 30 years, and with her husband Ferdinand, laid the groundwork for the consolidation of Spain.
Isabella I è stata la Regina della Castiglia e Leon per 30 anni, e con suo marito Ferdinand, gettarono le basi per il consolidamento della Spagna.
And if we've laid the groundwork right, the players, they'll have no choice but to publicly rally around you, Rex, or look like lousy teammates.
E se abbiamo svolto tutto secondo i piani, i giocatori, non potranno fare altro che sostenerti pubblicamente, Rex, o sembreranno cattivi compagni di squadra.
If anything, they laid the groundwork for me.
Non hanno fatto altro che preparare il terreno per me.
His passion and death laid the groundwork for the triumph of His resurrection, and the victory of His people on the earth!
La sua passione e la sua morte sono stati la base per il trionfo della Sua risurrezione e la vittoria del Suo popolo sulla terra!
In doing so, BRITA laid the groundwork for expansion, and for the success it has today.
Così facendo, BRITA pone le basi per l’espansione e il successo odierni.
Commodus has laid the groundwork for the most impressive show of games the Empire has ever seen.
Commodo ha organizzato i giochi più spettacolari a cui l'impero abbia mai assistito.
I've already laid the groundwork with the Nevada Gaming Commission, Snoop, we're good.
Ho già unto gli ingranaggi con la Commissione di Gioco di Las Vegas, Snoop, siamo a posto.
Could also have laid the groundwork for a reluctance to deal with the police.
Potrebbe anche spiegare la sua riluttanza a parlare con la polizia.
And that's why as comptroller I laid the groundwork for a new system.
Ed e' per questo che in quanto Controllore ho messo le basi per un nuovo sistema.
Well, clearly, you'd already laid the groundwork.
Beh, mi pare chiaro che le premesse c'erano gia'.
These centers are a beacon to every predator out there that you haven't laid the groundwork to get out of the DVD business.
Quei centri attraggono tutti i predatori che lei non è riuscito a far uscire dal giro d'affari dei DVD.
Laid the groundwork for the Internet.
Hanno posto le basi di Internet.
You laid the groundwork and gave us a second chance.
Lei ha posto le basi... e ci ha dato una seconda possibilita'.
Every step, every move before this has laid the groundwork for this very moment, the moment where I place the radioactive seeds.
Ogni passo... Ogni mossa prima di questa ha gettato le basi per questo momento. Il momento in cui posizionero' il seme radioattivo.
If she's still tentative, we've laid the groundwork for a postponement.
Se fosse ancora incerta... Avremo le basi per rimandare.
I made myself indispensable... and all the while, I laid the groundwork of my revenge.
Mi resi indispensabile... e nel frattempo, gettavo le basi della mia vendetta.
I made myself indispensable, and all the while I laid the groundwork of my revenge.
Mi sono reso indispensabile e nel frattempo gettavo le basi per la mia vendetta.
Thus was laid the groundwork for what he next revealed: an actual formula to advance that accomplishment to the final product of a Cleared Earth.
Quindi venne lanciata la base di ciò che rivelò in seguito: una formula effettiva per far avanzare la realizzazione del prodotto finale di un Pianeta reso Clear.
Their ally, Bishop Waleran, has already laid the groundwork for siding again with Stephen if he were to win.
Il loro alleato, il Vescovo Waleran ha gia' gettato le basi per schierarsi al fianco di Stephen in caso di sua vittoria.
And you'll regret not having laid the groundwork.
E rimpiangerai di non averci provato.
I have laid the groundwork for these questions to be raised.
Ho gettato le fondamenta per far sì che tali questioni vengano sollevate.
And it was Bill Walden who laid the groundwork for the operations... that took out Osama bin Laden and Abu Nazir.
E fu Bill Walden quello che pose le basi per le operazioni che eliminarono Osama Bin Laden e Abu Nazir.
During our first seven years, the OTW has laid the groundwork for a vibrant and creative organization by:
Fin dal 2007, OTW ha gettato le fondamenta di un’organizzazione vivace e creativa intraprendendo svariate azioni:
In 1943, a young engineer named Bertold Suhner laid the groundwork for the success story of Metrohm.
Nel 1943, un giovane ingegnere di nome Bertold Suhner gettò le basi per la storia di successo di Metrohm.
Brussels has laid the groundwork for "the establishment of three pan-EU watchdogs to oversee controls on banks and insurers", reports the Financial Times.
"Bruxelles pone le basi per la costituzione di organismi di controllo finanziario paneuropei", scrive il Financial Times.
Poe’s early “tales of ratiocination” laid the groundwork for later fictional detectives like Sherlock Holmes, Hercule Poirot, and Nancy Drew.
Poe, i primi racconti di "ratiocination", hanno posto le basi per i detective fittizi successivi come Sherlock Holmes, Hercule Poirot e Nancy Drew.
These men combined their expert knowledge of mathematics, physics, chemistry and precision mechanics like no one before and laid the groundwork for numerous trailblazing inventions: Carl Zeiss, Ernst Abbe... more
Questi uomini, unendo la loro profonda conoscenza della matematica, della fisica, della chimica e della meccanica di precisione come nessun altro in passato, gettarono le basi per lo sviluppo di numerose... Di più
In the two public consultations that laid the groundwork for today’s proposals, a majority of respondents agreed that the current funding programmes should be simplified and that their number should be reduced.
Nel quadro delle due consultazioni pubbliche che hanno preparato il terreno alle proposte odierne, la maggior parte degli interpellati ha convenuto sull’opportunità di semplificare i programmi di finanziamento attuali e di ridurne il numero.
The Old Testament laid the groundwork for the New, and it is impossible to fully understand Christianity without a working knowledge of the Old Testament (see the books of Matthew and Hebrews).
L’Antico Testamento ha posto il fondamento per il Nuovo ed è impossibile comprendere completamente il Cristianesimo senza conoscere bene l’Antico Testamento (si vedano i libri di Matteo e Ebrei).
In doing so, he laid the groundwork for what has become a global movement of advocates for the human rights of all people, regardless of their social condition, ethnicity or religious affiliation.
Quel codice pose le basi per quello che divenne in seguito un movimento internazionale di sostenitori dei diritti umani di tutte le persone, senza distinzione di ceto sociale, appartenenza etnica o religiosa.
To give a flavor of what I will be doing personally, I’ve laid the groundwork through a series of cryptic statements and communications extending all the way back to 2012 with friends, family, and colleagues.
Per dare una idea di quello che farò personalmente, ho elaborato il lavoro preparatorio attraverso una serie di dichiarazioni e comunicazioni segrete con amici, parenti e colleghi, a cominciare dal lontano 2012.
Marie Curie's revolutionary research laid the groundwork for our understanding of physics and chemistry, blazing trails in oncology, technology, medicine, and nuclear physics, to name a few.
La ricerca rivoluzionaria di Marie Curie gettò le basi per la nostra concezione della fisica e della chimica, rivoluzionando l'oncologia, la tecnologia, la medicina e la fisica nucleare, per citarne solo alcune.
These developments laid the groundwork for the modern field of antibiotics– currently home to our most effective TB treatments.
Questi sviluppi gettarono le basi dei moderni antibiotici, attuale sede delle più efficaci terapie antitubercolari.
This usage eventually laid the groundwork for the modern meaning of the word “cynic:" a person who thinks everyone else is acting out of pure self-interest, even if they claim a higher motive.
Quest'uso finì per gettare la base del significato moderno della parola "cinico": una persona che pensa che gli altri agiscano per puro interesse, anche se affermano di avere un motivo più alto.
1.9078500270844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Isabella I è stata la Regina della Castiglia e Leon per 30 anni, e con suo marito Ferdinand, gettarono le basi per il consolidamento della Spagna. 